brassicanigra.org

Libérons les terres ! 28 mars - Dijon - 13h place Wilson

... — 2010-03-12T19:22:29Z

Pour défricher ensemble les bases d'une agriculture locale, directe, bio et s'émanciper collectivement du modèle productiviste et industriel...

Pour faire sauter le verrou de l'accès au foncier en zones rurales ou péri-urbaines. Libérons les terres !

Avec la participation/intervention de : la Confédération Paysanne 21, Terre de liens, de jeunes agriculteurs locaux, le réseau européen Reclaim The Fields2 ,l'association Plombières environnement, l'association Kir, Espace autogéré des Tanneries, les Faucheurs volontaires 21, Food not Bombs1 Dijon, Groupe libertaire Dijon...


logoliberons

Dans sa course au rendement, le modèle agricole dominant, basé sur une logique industrielle et productiviste requiert un usage massif de pétrole, de pesticides, d'engrais, d'emballages plastiques, le transport des aliments sur des milliers de kilomètres et provoque la stérilisation des sols et des cours d'eau, la désagrégation de liens sociaux dans les campagnes et l'exode rurale, l'exploitation et le maintien dans la misère de millions de sans-papier-e-s et sans-terres en Europe et dans le monde. Son développement à l'échelle mondiale n'aura fait qu'aggraver les inégalités sociales, la destruction de la biosphère et livrer le vivant, des champs jusqu'aux semences et engrais, aux tenants de l'agro-industrie mondiale et à leurs trusts.

L'agriculture industrielle est un cercle vicieux dévastateur. Des mythes progressistes aux mentalités conservatrices, du rouleau compresseur économique aux choix étatiques, son offensive est toujours féroce, même relookée « écolo ». Partout dans le monde, des millions de paysans se battent pour garder un contrôle sur leur ressources, pouvoir nourrir les leurs et ne pas finir dans des bidonvilles. En Europe, les politiques alimentaires ont presque réussi à faire disparaître totalement la « paysannerie » en faisant en sorte qu'il soit presque impossible pour les petits agriculteurs de vivre du travail de la terre et pour les jeunes de s'installer comme paysan. Elles ont rendu la plupart d'entre nous complètement dépendant-e-s, coupé-e-s de tout savoir-faire » », espaces et pratiques connectées à la production de notre alimentation.

Autour de Dijon, des maraîchers, paysans et des associations regroupant des citadins ou des ruraux, dénoncent et défient la domination de l'agriculture conventionelle. Des initiatives variées mettent l'accent sur les divers freins institutionnels et politiques à l'installation que rencontrent notamment des projets bios orientés vers la vente directe et locale ou vers des associations. Mais l'accès au foncier demeure souvent verrouillé face à des visions en porte à faux avec l'agro-industrie et ses hypermarchés.

Chaque jour des hectares de terres dans le monde sont grignotées par le béton, et les anciennes ceintures maraîchères font sans cesse place à des zones commerciales, des parkings et des immeubles. Dijon ne transige pas à la règle : les campagnes alentours sont tenues par les gros producteurs, la ceinture maraîchère est en friche ou bitumée, et les jardins ouvriers, reflets de communautés sociales et trésors de débrouilles, tendent à disparaître, malgré les fortes demandes à ce sujet. On nous parle sans cesse d'éco-quartiers, mais au delà-du flon flon vert pour l'image et de la réalité eco-aseptisée qu'elle cache, ce que nous souhaitons (re)créer aujourd'hui ce sont des zones maraîchères au sein et en périphérie des villes. Nous voulons des terres où puissent se développer des projets agricoles pour des paysans qui souhaitent s'installer, aussi bien que des potagers qui permettent à des citadins de cultiver une partie de leur nourriture.

Les initiatives de libération de terres laissées en friche ou vouée au béton, et la mise en place de potagers collectifs sont parmi les moyens possibles pour défricher les bases d'une agriculture, locale, directe, bio.... Elles questionnent les modes de productions et le cloisonnement producteurs-consommateurs. Elles permettent de briser en acte le brevetage et la commercialisation systématique du vivant, et de fertiliser les liens qui se tissent à partir d'une terre partagée, habitée et travaillée...

Parce que la nourriture est un besoin primaire, parce qu'autonomiser l'alimentation de l'agro-industrie est à la charnière de tout projet social émancipateur, parce que nous voulons mettre nos idées en pratique et relier des actions locales aux luttes globales, parce que le refus de la nourriture industrielle ne se situe pas sous plastique et hors de prix dans un rayon high tech de supermarché. : libérons les terres !

le Morvan antifasciste

anonymous — 2010-03-11T12:26:05Z

un blog qui démonte la tentative d'implantation discrète des identitaires (sous-espèce fasciste moderne) dans le Morvan. - Contributions / ailleurs

arrestation de deux militants antifascistes à Besançon

anonymous — 2010-03-09T11:13:20Z

Mardi 2 mars à 18h40 2 camarades proches de la scène antifasciste ont été interpellés et emmenées au commissariat central de la gare d'eau à Besançon. Ils ont depuis été relâchés.

Quelques minutes auparavant, une rixe avait opposé des militants néonazis bien connus et répertoriés à Besançon à des militants antifascistes qui passaient dans cette rue par hasard. Face à l'attaque des nazis sur le groupe d'amis, la légitime défense est apparue comme nécessaire pour contrer l'offensive des fascistes. Les interpellations ont été réalisés suite à l'appel téléphonique des nazis qui ont donné des noms, sans forcément qu'il y ait un lien entre les individus présents lors de la rixe et les interpellés.

Nous ne pouvons que condamner cette politique de criminalisation et de répression qui s'abat sur les acteurs multiples de la lutte antifasciste. Cet acharnement policier sur un combat politique, populaire et nécessaire pour sauvegarder Besançon de la montée des idées xénophobes est une preuve de l'implication des forces répressives étatiques dans un processus d'acceptation de ces idées.

Nous exigeons la libération immédiate et inconditionnelle des camarades arrêtés ainsi que l'arrêt des poursuites !

Affaire à suivre...

LA SOLIDARITÉ EST NOTRE ARME !

Scalp Besak

Solidaires - Egalitaires - Libertaires - http://scalpbesak.wordpress.com/

Appel à la solidarité suite à l'arrestation d'antifascistes à Besançon

Suite au communiqué du mardi 2 mars concernant l'arrestation de deux camarades antifascistes de Besançon, nous vous informons de leur libération au bout de 24 heures de garde à vue.

À l'issue de ces 24 heures, les camarades encourent des poursuites pour violence en réunion, violence aggravée et l'un des deux pour port d'arme de 6e catégorie. Des insultes et des menaces, notamment de violences physiques, ont été proférées par les forces de police contre un des camarades : « On va te casser la gueule », « La prochaine fois qu'on te grille en ville, on te choppe sous un porche », « Sale pute de gaucho »…

Nous lançons un appel à la solidarité et au soutien financier afin de prendre en charge les frais de justice et d'avocats. N'hésitez pas à nous contacter (via l'adresse mail scalpbesak AH gmail.com) pour les soutenir ou être informé des suites. Localement, une caisse de solidarité sera mise en place à la librairie l'Autodidacte, 5 place Marulaz à Besançon.

LA SOLIDARITÉ EST NOTRE ARME !

Scalp Besak, 4 mars 2010.

Révélations sur les dessous de la chasse aux « Roms » à Dijon - Blabla Hors-série #1

2010-02-24T21:03:51Z

Dénonciation, répression, propagande xénophobe et « nettoyage » des villes...

Du blabla hors-serie

Ce numéro hors-série de blabla représente une collaboration avec la Caisse de solidarité dijonnaise qui depuis avril 2009 a appuyé, financièrement, politiquement et humainement le soutien aux Roms incarcéré-es. La caisse a fait ce qu'elle a pu à sa mesure, sur son terrain, mais ne prétend évidemment en rien, représenter ni les ressortissant·e·s roumain·e·s et les Roms à Dijon ni la diversité des initiatives de solidarité, qui peuvent prendre des voies multiples.Sommaire :

Avec au sommaire :
Les dessous de la chasse aux « Roms » à Dijon Dénonciation, répression, propagande xénophobe et « nettoyage » des villes...
Les autorités relancent l'offensive sur la centaine de Roms occupant les casernes à Dijon ! Il est temps de réagir.
Expérience de solidarité... Quelques notes très partielles sur des rencontres et tâtonnements.
Face aux institutions... Le parcours du combattant.
Interview d'une des ex-inculpé·e·s
et des brèves.

Note : pour une lecture plus agréable ou une impression, nous vous conseillons de télécharger la version mise en page au format PDF de ce numéro. Également disponible, la version mise en page au format PDF pour impression de grande qualité (attention, fichier lourd !).

Dernière visite avant démontage

anonymous — 2010-02-24T13:12:38Z

Un peu plus de cent personnes se sont retrouvées Place François Rude, samedi 20 février, pour fêter le (faux) démontage des caméras de vidéosurveillance dijonnaises.

L'objectif de la manif est de faire un (dernier) tour des globes oculaires sécuritaires de la mairie malvoyante (rappelons qu'en 2007, la municipalité de gauche avait jugé bon de faire le jeu du gouvernement de droite en installant ces bijoux technologiques, faisant ainsi s'effacer complètement les maigres différences pouvant encore distinguer le PS de l'UMP). Dernière visite avant démontage, c'est ce que titrent les articles détournés du Bien Public (torchon local) que les manifestant-e-s distribuent pendant la déambulation.

Sur la place, avant de partir en cortège, filer le tract aux passants donne le ton : « Mais les caméras, moi je suis pour ! Faut en mettre surtout aux Grésilles (la banlieue « chaude » de Dijon), chez les bicots, là où volent les mouches à flics ». Le grabataire raciste, auteur des propos, a le mérite d'attirer l'attention des passant-e-s sur la manifestation et de nous rappeler les raisons du rassemblement.

Le départ est donné rapidement en direction des halles du marché où nous rencontrons notre première caméra. On peut alors tester le dispositif qui servira à cacher les engins liberticides tout au long de la déambulation : un sac-poubelle arrimé à des ballons gonflés d'hélium qui doit venir recouvrir la sphère vidéosurveillante. Le vent trop fort fait finalement échouer ce premier test.

Les passant-e-s qui nous regardaient amusé-e-s semblent déçus de notre échec. Certains nous encouragent, d'autres nous disent qu'ils n'étaient « même pas au courant de l'existence de la vidéosurveillance à Dijon ». On les invite à nous suivre, content que les dijonnais restent réceptifs à ce genre d'action, qu'ils trouvent ça aussi marrant que nous de cacher les caméras !

Nous partons en direction de la Place Grangier où une deuxième tentative est faite, pas très loin d'un nid de condés, CRS, BACeux et autres piteux shérifs. Trop de vent, encore une fois. On y arrive finalement pour le troisième essai, entre les Galeries Lafayette, le Mac'Do et le magasin de moutarde. Là, sous l'œil attentif et bien amusé d'un maximum de passant-e-s, nous allons rendre au sac-poubelle son utilité : emballer les ordures ! Applaudissements et hurlements de bonheur dans nos rangs, sourires complices de ceux qui se sont arrêtés sur le trottoir pour nous regarder agir. Et la manif repart de plus belle.

Après une autre caméra emballée, une prise de tête avec les poulets de la BAC pour « atteinte au droit à l'image » (on vérifie là qu'ils n'ont pas réussi à comprendre l'objet de la manif), nous remontons la rue Piron au milieu du flot de voitures. La banderole survole les bagnoles qui n'ont pas été arrêtées par les flics, trop occupés à cimenter un mur démesuré de CRS en cas du durcissement de la prise de bec. On bifurque par la rue du Bourg, la remontons rapidement pour cacher encore une caméra.

En longeant la mairie, les gigantesques portes se ferment brutalement avant notre passage. On doit leur faire peur, nous qui pensions donner l'image d'une déambulation joyeuse et festive ! En même temps, on se rend bien compte que les passant-e-s la prennent comme ça et réagissent à l'inverse du personnel municipal. Une dernière caméra est rendue aux ordures, un dernier mot des « guides » qui organisaient la visite des vestiges de la civilisation sécuritaire, puis nous dispersons la manif.

Et c'est le moment que choisissent les cow-boys demeurés pour serrer deux des manifestant-e-s qui graffaient sous l'œil glauque des caméras pendant la manif. À la manière des plus cons des flics, ils sont quatre condés et deux de la BAC à monter une embuscade pour choper violemment les deux potes restés en fin de cortège, et les faire passer de l'autre côté du mur de CRS. On est complètement outrés par la provocation gamine et injustifiée des sbires de l'Etat envers les deux manifestant-e-s et puis envers cette manifestation qui s'est déroulée le plus calmement possible, sans incident, dans le plaisir et la meilleure humeur.

De notre côté, on choisit de ne pas répondre aux keufs, de ne pas rentrer dans leur jeu stupide et on continue sagement à rentrer au bercail. Un petit groupe reste quand même prendre des nouvelles des potes enfermé-e-s dans les camions de CRS, juste assez pour savoir que c'est effectivement pour un graf au sol qu'ils s'en vont au poste. Dérisoire.

Pour finir, deux autres manifestant-e-s seront emmerdé-e-s par les condés. On leur demandera d'effacer les photos où les bleus apparaissent. « Pourquoi vous manifestez contre les caméras ? Si vous avez rien à vous reprocher, elles posent pas de problèmes » dit le grand con des BACeux. « Et toi, si t'as rien à te reprocher, elles te gênent en quoi nos photos ?! » aimeraient lui répondre les manifestant-e-s intercepté-e-s !

Désagréable fin de parcours donc, pour une manif des plus joviale. On mesure encore une fois l'absurdité d'un tel déploiement des forces de polices, pour une centaine de manifestants inoffensifs, et l'appel à la réponse violente qu'il suscite, les flics s'amusant sans cesse à nous taquiner pour nous faire sortir de nos gonds.

On apprendra par la suite que les deux potes emportés ont « seulement » écopé d'un rappel à la loi, pour le graf à terre. Beaucoup de bruits et d'emmerdements pour rien, au final. Comme toujours, on serait tenté de dire.

Une fois les voitures de flics s'en allant, un CRS sans son casque m'adresse un joyeux et provocateur signe de la main : « Salut, à la prochaine ». Tout sourire le chapon, animal de basse-cour qu'on se boufferait bien, mais que son geste rend absolument ridicule.

Encore une action de solidarité...

anonymous — 2010-02-19T11:04:04Z

Dans la nuit du lundi 15 au mardi 16 février, la vitrine de l'agence intérim d'Adecco, boulevard Devosges à Dijon (21) a été brisée, et ses murs taggués avec l'inscription "Ici, on exploite des sans-papiers". - Contributions / Répressions / prisons, Liberté de circulation, Solidarités internationales, ailleurs

A Dijon, chasse aux Roms et propagande xénophobe, ça suffit !

Caisse solidarité 21 — 2010-02-11T12:51:00Z

Communiqué de la caisse de solidarité dijonnaise et invitation à une conférence de presse le 23 février à 18h au cinéma eldorado.

La Chasse aux Roms s'est de nouveau déchaînée depuis plus d'une semaine à Dijon, dans le but apparent de vider les casernes à l'abandon, où une centaine d'entre eux vivent tant bien que mal. Le vendredi 11 décembre, le Tribunal d'Instance avait en effet décidé d'accorder plusieurs mois de délais à cette occupation, avant que l'expulsion puisse être mise en œuvre. En dépit de ce sursis, depuis plus d'une semaine, la Police aux Frontières et les policiers dijonnais contrôlent quotidiennement les habitants de « la caserne », rentrent dans les maisons, emmènent chaque jour des personnes en Garde à Vue, distribuent des OQTF (Obligation de Quitter le Territoire Français) en dépit des lois relatives aux ressortissants européens, et menacent de sévir si les familles ne partent pas d'elles mêmes.

La présence policière à la caserne et le harcèlement quotidien n'ont malheureusement rien de nouveau, mais il semble actuellement que la préfecture fasse dans l'innovation sinon dans le zèle. Deux personnes ont déjà été emmenées en centre de rétention, alors qu'elles pouvaient pourtant prouver qu'elles étaient en France depuis moins de trois mois et qu'elles n'avaient donc aucune raison de recevoir une OQTF. On ne compte plus les pressions et les abus de toute sortes, dernier exemple en date dimanche dernier devant la caserne, séparer une mère plusieurs heures de son bébé de quelques mois malade alors qu'elle devait allaiter, pour emmener celle-ci en contrôle d'identité au commissariat. De manière plus générale, nous faisons face à la judiciarisation de chaque faits et gestes de la vie des Roms, qui semblent devenir prétextes permanents à créer des délits qui ne s'appliquent qu'à leur encontre : trouble à l'ordre public passible d'expulsion pour avoir récupéré des vêtements dans une poubelle, amendes à répétition pour mendicité prélevées souvent sans même un procès verbal, amendes pour « traversée irrégulière de la chaussée »...

# Des « solutions » au « problème Rom » ?

Face au soi-disant « problème Rom » annoncé dans le « Bien public » du 21 janvier, nous apprenons le 8 février dans ce même journal que M. François Rebsamen, Maire de la ville et M. Christian de Lavernée, préfet, se seraient rencontrés il y a quelques semaines afin « d'imaginer des solutions ». Tout ce que nous voyons poindre pour l'instant en guise de « solutions », ce sont les mêmes dispositifs répressifs que l'an dernier au moment où les autorités locales voulaient évacuer les squats de la route de Langres : arrestations à la chaîne,menaces, filatures policières, articles de presse et déclarations discriminantes...

En avril dernier déjà, tout s'était mis en place pour semer la terreur, forcer des personnes qui sont pourtant officiellement citoyennes européennes à quitter Dijon, vider les squats petit à petit et tenter d'éviter le scandale d'une expulsion policière, massive et sûrement trop visible, de dizaines d'adultes et d'enfants, pour certains installés depuis plusieurs années sur la commune. Aujourd'hui, nous ne voulons plus permettre que cette histoire se répète et nous ne pouvons rester silencieux face aux mensonges policiers étalés à répétition dans la presse.

Pour les collectifs et individus qui côtoient, sans angélisme, depuis longtemps, ces personnes au quotidien à Dijon, il est clair que la litanie des « arrivées et départs planifiés par une organisation qui les exploite et tire de grands profits de la mendicité ou des vols », ou encore d'une « société parallèle, gérée par des patrons, qui organisent les tours de manche, frappent ceux qui ne rapportent pas assez, apprennent aux plus jeunes le vol et la ruse, esclavagisent leur peuple à l'échelle d'un continent, et s'enrichissent de la misère des leurs » pour reprendre quelques uns des termes de Gilles Dupont dans ses articles parus le 21 janvier et 8 février 2010, tiennent avant tout d'un pur condensé de fantasmes xénophobes. On pourrait s'étonner que de tels articles, écrits par quelqu'un qui n'est apparemment jamais sorti de son bureau et s'est contenté de rapporter la parole policière, puissent passer à la une du journal local. Cette propagande n'a malheureusement rien de fortuit, elle reflète l'histoire d'une population « indésirable » et considérée comme anormale, qui a subi au cours du siècle dernier les pogroms, l'extermination nazie, et le rejet constant de divers pays européens. Si la misère des Roms a bien une origine, ce sont les dispositifs et pratiques institutionnelles qui perdurent en France comme dans la plupart des autres pays de l'UE, et ce malgré les incantations officielles de la Commission Européenne à ce que ces discriminations cessent.

Ces discriminations sont légitimées par les croyances populaires, la presse et les montages policiers, mais aussi, et il faut le souligner, par les paroles et les actes de divers élus locaux qui affichent un volontarisme certain quand il s'agit de faire du nettoyage par le vide, à l'instar de M. Rebsamen qui avait dénoncé entre autre dans le Bien Public du 31 mars 2009, « ceux qui vivent d'escroquerie permanente » pour justifier que le CCAS refuse de les domicilier. Cela lui avait valu des critiques véhémentes d'un grand nombre de collectifs de Dijon et d'ailleurs dont le collectif national « roms europe », et avait amené le dépôt d'une plainte à la Halde (Haute Autorité de Lutte pour les Discriminations et pour l'Egalité)

# Preuves à charge contre les Roms dijonnais ?

En terme d' « escroqueries » diverses et variées, ce que Mr Gilles Dupont, qui semble pourtant si bien informé des faits et gestes judiciaires, se garde bien de dire, c'est que les procédures menées contre des Roms dijonnais depuis un an ont très largement périclité. Le minimum de sérieux attendu d'un journaliste pourrait être qu'il vérifie un tant soit peu ses sources et s'intéresse à l'avancée de la procédure avant d'étaler des propos nauséabonds dans la presse.

Les soi-disantes preuves à charge contre les « Roms » dijonnais, répétées inlassablement dans trois articles du Bien Public publiés sous la plume de ce même journaliste depuis le mois de janvier, seraient des faits d'escroquerie à la CAF et à la CPAM, de recel, d'aide au séjour irrégulier ou encore d'escroquerie sur des personnes âgées vulnérables. Pourtant quand on s'intéresse de plus près au dossier, auprès des personnes concernées et de leurs avocats, on s'aperçoit que ces accusations ne tenaient tellement pas debout que sur les dix personnes interpellées en avril dernier, la plupart ont obtenu un non-lieu avant même d'être jugées. La plupart des charges sont tombées et la justice a fini par reconnaître ce mois ci avant tout procès, que dans la grande majorité des cas, aucun délit n'avait été commis. Cela n'a pas empêché divers des Roms accusés de subir des mois de prisons et de contrôle judiciaire...pour rien. Il y a beaucoup à dire sur les tenants et aboutissants de ces montages policiers et politiques. Une conférence de presse est d'ailleurs prévue le 23 février à Dijon pour revenir en détail sur ces faits. (voir ci-dessous)

Divers collectifs et associations dijonnaises essaient de développer une solidarité pratique avec les Roms, et de trouver avec eux, des solutions pour qu'ils/elles puissent continuer à vivre dans des conditions décentes à Dijon. C'est d'un soutien visible, concret, politique, sous diverses formes, à la « caserne » et dans Dijon, que ces personnes ont maintenant urgemment besoin, si l'on veut faire cesser ce harcèlement xénophobe. Les luttes gagnent parfois pas à pas : la semaine dernière à Bordeaux, plus de 150 Roms d'origine bulgares ont manifesté dans les rues de la ville. Ils ont fini par obtenir à force de pression que la municipalité leur remette l'électricité et des blocs sanitaires dans un des grands lieux qu'ils occupent, ainsi que des cartes de séjour et l'arrêt de poursuites judiciaires à l'encontre de 5 d'entre eux.

Caisse de Solidarité dijonnaise. Communiqué cosigné par la FSU 21 et ATTAC 21

Conférence de presse

Le 23 février à 18h , au Cinéma Eldorado, 21 rue Alfred de Musset à Dijon.

« Des mois de prison pour rien ! Les dessous de la chasse aux « Roms »à Dijon : Délation, répression, propagande xénophobe et « nettoyage » des villes... »

En avril 2009, une dizaine de ressortissants roumains sont arrêtés ou poursuivis à Dijon sous des accusations de recel, d'escroquerie à la CAF et à la CPAM ou encore d'aide au séjour irrégulier. Ces arrestations permettent à l'époque de semer la peur chez les autres Roms, de légitimer les discours discriminants sur des personnes qui vivraient « d'escroquerie permanente » et de justifier la répression institutionnelle mise en oeuvre pour les faire partir de la ville et vider les squats. Aujourd'hui la procédure judiciaire est en pleine déroute et la plupart des roms inculpés viennent d'obtenir un non-lieux sans même qu'un procès soit requis, après avoir pourtant passé parfois des mois en prison et sous contrôle judiciaire. A l 'heure où une certaine presse locale se déchaîne pour dénoncer le « problème Rom », et où le harcèlement policier s'intensifie de nouveaux contre la centaine de roms qui occupent les anciennes casernes, il est nécessaire de revenir sur les tenants et aboutissants d'un montage policier, politique et médiatique exemplaire des dispositifs répressifs employés contre les populations « indésirables » à Dijon.

Conférence de presse à l'initiative de la Caisse de solidarité dijonnaise. Avec la présence de Maître Estève Samuel et Maître Clemang Dominique, avocats des ex-mis en examens, ainsi que celle du collectif « Soutien Roms » dijonnais..

le texte mis en page

déambulation anti-vidéosurveillance

Collectif « Silence, on tourne ! » — 2010-02-11T09:42:10Z


affiche-video-deambul

pour les transports publics gratuits à Besançon (mais pas que)

2010-02-02T08:50:53Z

c'est possible : plusieurs villes françaises le font déjà - Contributions / Urbanisme / transports, ailleurs

Programme de la bibliothèque des Tanneries pour janvier/février

Collectif des Tanneries — 2010-01-11T16:01:14Z

Cycle de projections, lectures et écoutes collectives, tous les mercredis à 18h. - Contributions / Fêtes, arts et contre-cultures, ailleurs